top of page


After 12 years of cooperation we would like to congratulate Angelika Lohmann to her new homepage! We want to take this opportunity to thank her for the excellent job she has done for us as a translator: quick, efficient, precise and always helpful. We find that these characteristics are most important in an expert like her and therefore recommend her wholeheartedly. Again our warmest congratulations, here's to many more years of working together!

Christopher Clover, Managing Director of Panorama Properties- Marbella, Spanien. (

I needed to enlist Mrs. Lohmann's service for bureaucratic matters etc. because I speak very little Spanish; In Mrs. Lohmann I have found someone who is competent, professional, with flexible time and always reliable - still today she is of great help to me. She was happy to accompany me personally for difficult negociations with banks and public offices. With her businesslike conduct she offers a customer service that one hopes for but seldoms finds.

Horst Alm - businessman from Hamburg, residing in Nerja

Dear Mrs. Lohmann!

As an Austrian company we would like to thank you very much for your professional, timely and uncomplicated manner of representing our firm here in Spain! To put it better: Had we been in contact with you from the start we could have avoided a lot of hassle and complications!

Thank you ever so much!

Nussbaumer CEO Cellstar Cosmetica (

For 27 years I've owned a business in the tourism industry on the Costa del Sol in Andalucia and never needed a translator or a lawyer. Now that I've sold my company to a German businessman I found myself in need of a laywer and a professional translator- luckily both of which I found in Nerja in 2017! The collaboration with the Spanish lawyer runs very smoothly thanks to Mrs. Lohmann who is always commited and involved in the process - with great success! Due to this the results have been very gratifying. Should you need documents or papers translating I would herewith like to assure you I am convinced that with Mrs. Lohmann you are in the best hands!

Klaus Maier, Germany.

Congratulations to your homepage. You are without a doubt an expert who enjoys her work - this shows in the small details. Your translations are perfect and the customer service is second to none! Always helpful and full of good ideas! Keep going strong!

Sandra Narváez Vigo


A few times already we have enlisted the service of Mrs. Lohmann. She has helped us every step of the way in a professional and easy manner with organizational matters and translations  - and this for a fair price! We absolutely recommend Mrs. Lohmann's service!

H. Berkner, Nerja

For over 10 years Mrs. Angelika Lohmann has been our translator for Spanish, German and English documents. Various times she has also translated for us at public authorities. We especially appreciate her professionalism but also her friendly nature.

Hans Georg Huber and Dr. med. Astrid Huber

bottom of page